「cuerpo legal」のコアイメージコアイメージ
ある社会や分野で効力を持つ法令が、まとまった体系を成している状態
「cuerpo legal」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sistema formado por las leyes y normas jurídicas vigentes que regulan una sociedad o una determinada materia.
「cuerpo legal」の語源語源
cuerpo legalは、ラテン語のcorpusにさかのぼるcuerpoと、法律を表すlegalから成る語で、法の体系を一つの体にたとえる表現
「cuerpo legal」のコラムコラム
- 文脈によっては、cuerpo legalが国全体の法体系ではなく、労働法や税法など一分野の法令群を指すこともある表現
「cuerpo legal」は英語では
- 「法典」 → codelegal code和英辞典で見る
- 「法令集」 → statute book和英辞典で見る