fango

意味

例文

El coche quedó atrapado en el fango.

車は泥にはまった。

コアイメージ

地面にたまった水分の多い土が、歩行や車の進行を妨げる状態

スペイン語での定義

Tierra mezclada con mucha agua, de consistencia blanda y difícil de atravesar.

語源

fangoは、泥を表すカタルーニャ語fangから入った語で、泥状の物質を表す

コラム

  • 化粧品や温泉施設ではbaño de fangoという表現があり、泥を体に塗る施術を指すことがある

cieno

意味

例文

El agua arrastró cieno hasta la orilla.

水が泥を岸まで運んだ。

コアイメージ

水の底にたまり、手で触れると重くまとわりつく柔らかな泥

スペイン語での定義

Lodo blando que se deposita en el fondo de las aguas estancadas o corrientes.

語源

cienoは、ラテン語caenumに由来し、caenumは泥や汚れを表す語

コラム

  • 単なる土の泥を指すbarroに対し、cienoは水の底にたまる泥を指す語

「汚泥」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ