水泳パンツはスペイン語で？sungaの意味と例文

スペイン語

意味

例文

水泳パンツ

Compré una sunga nueva para nadar en la piscina.

プールで泳ぐために新しい水泳パンツを買った。

El niño lleva una pantaloneta azul.

その男の子は青い短パンをはいている。

例文

Compré una sunga nueva para nadar en la piscina.

プールで泳ぐために新しい水泳パンツを買った。

コアイメージ

腰まわりを小さく覆い、泳ぐ体を軽く包む水着

スペイン語での定義

Bañador masculino de forma breve y ceñida, destinado a cubrir las partes íntimas durante el baño o la natación.

語源

sungaは、ポルトガル語で男性用の短い水着を表す語から入った借用語

コラム

bañador が水着全般を表せるのに対し、sunga とあれば男性用の短く体に沿う型を指すため、訳を水着全般に広げない点が用法の要所

例文

El niño lleva una pantaloneta azul.

その男の子は青い短パンをはいている。

コアイメージ

長いズボンから脚の部分を短くした、軽くて動きやすい衣類のイメージ

スペイン語での定義

Pantalón corto y ligero que deja descubierta una parte de las piernas, usado sobre todo para hacer deporte o bañarse.

語源

pantalonetaは、長ズボンを表す pantalón をもとに、短さを示す語尾 -eta が付いた形

コラム

水泳の場面では男性用の水着を指すことがあり、普通の短パンと水泳パンツの両方に使われる点が特徴