水ぶくれ

スペイン語
意味
例文
borbolla
泡
Una borbolla de jabón flotó en el aire.
せっけんの泡が空中に浮かんだ。
ampolla
水ぶくれ
La ampolla del pie me duele.
足の水ぶくれが痛む。

borbolla

意味

  • 女性名詞 泡あわ
  • 名 水ぶくれみずぶくれ

例文

Una borbolla de jabón flotó en el aire.

せっけんの泡が空中に浮かんだ。

コアイメージ

液体や表面に生まれ、空気を薄い膜が包んだ小さな丸い形

スペイン語での定義

Pequeña esfera de aire rodeada de una fina capa de líquido, que puede flotar o romperse con facilidad.

語源

borbollaは、ラテン語 bulla「泡・丸いもの」に由来する語とされ、泡を表す語として形を変えて伝わったもの

コラム

  • 石けん水の泡には「burbuja」が一般的だが、例文の borbolla も同じ小さな泡を表す語として使われる

ampolla

意味

  • 女性名詞 水ぶくれみずぶくれ
  • 名 瓶びん
  • 名 アンプル

例文

La ampolla del pie me duele.

足の水ぶくれが痛む。

コアイメージ

皮膚の表面と内部の間に液体がたまり、丸くふくらんだ状態

スペイン語での定義

Elevación redondeada de la piel que contiene líquido en su interior y suele aparecer por fricción, calor o irritación.

語源

ampollaは、ラテン語ampulla「容器」に由来し、物を包む容器と液体を含む皮膚のふくらみに意味が広がった

コラム

  • ampollaのllは、多くの地域でyと同じ音で発音されるため、綴りではllを保ちながら音では「アンポジャ」に近くなる語

「水ぶくれ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ