気軽に

スペイン語
意味
例文
casualmente
偶然に
Casualmente encontré a Laura en la estación.
偶然に駅でラウラに会った。
desenfadadamente
気軽に
El escritor respondió desenfadadamente a las preguntas.
その作家は質問に気軽に答えた。

casualmente

意味

  • 副 偶然にぐうぜんに
  • 副 何気なくなにげなく
  • 副 気軽にきがるに

例文

Casualmente encontré a Laura en la estación.

偶然に駅でラウラに会った。

コアイメージ

予定や意図の外で、たまたま何かが起こる場面

スペイン語での定義

De manera accidental o por casualidad, sin haberlo planeado.

語源

casualmenteは、ラテン語casus「偶然・出来事」に由来するcasualと、方法を表すmenteが結びついた副詞

コラム

  • 英語のcasuallyは「気軽に」「くだけて」の意味が中心だが、スペイン語casualmenteは「偶然に」の意味で使われることが多い

desenfadadamente

意味

  • 副 気軽にきがるに
  • 副 くったくなく
  • 副 くだけて

例文

El escritor respondió desenfadadamente a las preguntas.

その作家は質問に気軽に答えた。

コアイメージ

気負いや緊張を外し、自然体のまま軽やかに振る舞う様子

スペイン語での定義

De manera natural, tranquila y sin mostrar preocupación ni rigidez.

語源

desenfadadamenteは、desenfadadoに副詞語尾-menteが付いた形で、気負いのない様子を表す

コラム

  • desenfadadamenteは、返事・会話・文章などの調子が堅苦しくなく、自然で軽やかなときに使われ、行動が乱雑という意味にはならない

「気軽に」は英語では

「気軽に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ