気楽に

スペイン語
意味
例文
a sus anchas
自由に
Los niños jugaron a sus anchas en el jardín.
子どもたちは庭で自由に遊んだ。
despreocupadamente
気楽に
Él respondió despreocupadamente a la pregunta.
彼はその質問に気楽に答えた。
relajadamente
気楽に
El gato dormía relajadamente junto a la ventana.
猫は窓のそばで気楽に眠っていた。

a sus anchas

意味

  • 副 自由にじゆうに
  • 副 気楽にきらくに
  • 副 くつろいで

例文

Los niños jugaron a sus anchas en el jardín.

子どもたちは庭で自由に遊んだ。

コアイメージ

周りの制限を気にせず、自分のペースでのびのび振る舞うイメージ

スペイン語での定義

De manera relajada y con libertad, sin sentirse limitado ni obligado a seguir el ritmo de otros.

語源

a sus anchasは、ancho「広い」の女性複数形anchasを含む定型表現で、余裕のある状態を表す形から「気楽に」の意味で使われるもの

コラム

  • a sus anchasは人の性別に関係なくこの形で使う定型表現で、男性についてもanchosにはしない点に注意が必要

despreocupadamente

意味

  • 副 気楽にきらくに
  • 副 無頓着にむとんちゃくに
  • 副 のんきに

例文

Él respondió despreocupadamente a la pregunta.

彼はその質問に気楽に答えた。

コアイメージ

先のことを細かく案じず、その場をのびのび進める姿勢

スペイン語での定義

Sin inquietarse por lo que sucede o puede suceder, y actuando con naturalidad.

語源

despreocupadamenteは、形容詞despreocupado（心配のない）に-menteを加えた副詞

コラム

  • tranquilamenteよりも心配を寄せない感じが強く、文脈によっては無頓着さを含む表現

relajadamente

意味

  • 副 気楽にきらくに

例文

El gato dormía relajadamente junto a la ventana.

猫は窓のそばで気楽に眠っていた。

コアイメージ

周りを気にしすぎず、穏やかな気持ちのまま行動するイメージ

スペイン語での定義

De un modo tranquilo y despreocupado, sin sentirse presionado.

語源

relajadamenteは、relajado「くつろいだ」の女性形relajadaに-menteが付いた形

コラム

  • 人の行動だけでなく動物の様子にも使え、眠る・歩く・過ごすといった動作の雰囲気を伝える副詞

「気楽に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ