hermeticidad
意味
- 女性名詞 気密性
例文
コアイメージ
内部と外部を隔て、空気や気体の通り道を断つ密閉の度合い
スペイン語での定義
Grado en que un recipiente, una habitación o un espacio está cerrado y no deja pasar aire ni otros gases.
語源
hermeticidadは、herméticoに-idadを加えた語で、herméticoはHermes Trismegistusの名に結び付く語
コラム
- impermeabilidadは水などの液体を通さない性質、hermeticidadは空気や気体の出入りを防ぐ性質を指すことが多い
estanqueidad
意味
- 女性名詞 密閉性
- 名 気密性
- 名 水密性
例文
El fabricante comprobó la estanqueidad del recipiente.
コアイメージ
外へ漏らさず、外からも入り込ませない閉じた状態
スペイン語での定義
Capacidad de un recipiente, una instalación o una estructura para impedir que entren o salgan aire, agua u otras sustancias.
語源
estanqueidadは、形容詞estancoに性質を表す接尾辞-idadを加えた名詞
コラム
- 工場や建築の検査では、空気・水・ガスの漏れを調べる「prueba de estanqueidad」が使われる
estanquidad
意味
- 女性名詞 密閉性
- 名 気密性
- 名 防水性
例文
コアイメージ
すき間をふさいで、水や空気の出入りを防ぐ性能
スペイン語での定義
Propiedad de una construcción, un recipiente o una abertura que evita la entrada o la salida de agua, aire u otras sustancias.
語源
estanquidadは、estancoに-idadを加えて性質を表した語で、estancoには中へ通さず閉じておくという意味がある
コラム
- 窓やドアの説明で使われるestanquidadは、雨水だけでなくすき間から入る空気の少なさも表せる技術用語
「気密性」は英語では
- 「気密性」 → impermeableness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1