descomplicado
意味
- 形 簡単な
- 形 単純な
- 形 気取らない
例文
El procedimiento es descomplicado.
コアイメージ
複雑さがほどけ、物事がすんなり進む状態
スペイン語での定義
Que se entiende o se realiza con facilidad porque no presenta complicaciones.
語源
descomplicadoは、接頭辞des-が「取り除く」働きを持ち、complicadoの「複雑な」に重なって「複雑さを取り除いた状態」を表す語
コラム
- 人について「persona descomplicada」と言うと、気取らず細かいことにこだわらない人という意味にもなる
desenfadado
意味
- 形 気取らない
- 形 くだけた
- 形 くつろいだ
例文
Su estilo desenfadado resulta muy agradable.
彼の気取らない作風はとても感じがよい。
コアイメージ
人目を気にして身構えず、自然体でふるまう感じ
スペイン語での定義
Que se comporta o se presenta con naturalidad y sin exceso de formalidad, preocupación o afectación.
語源
desenfadadoは、動詞 desenfadar に由来する形容詞で、名詞 desenfado が表す気取りのなさや自由なふるまいを形容する形
コラム
- 服装や文章が desenfadado でも雑で質が低いとは限らず、整えすぎない自然な雰囲気を表す
「気取らない」は英語では
- 「気取らない」 → unpretendingunpretentious和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1