毒舌

mordacidad

意味

  • 女性名詞 毒舌どくぜつ
  • 名 辛辣さしんらつさ
  • 名 痛烈さつうれつさ

例文

La mordacidad de la crítica sorprendió al público.

その批評の毒舌ぶりに、観客は驚いた。

コアイメージ

発言や批評が、遠回しにせず相手の弱点へ鋭く届く性質

スペイン語での定義

Fuerza y dureza de una crítica, una ironía o un comentario que ataca con agudeza y puede causar malestar.

語源

mordacidadは、形容詞mordazから作られた名詞で、mordazのもとにはラテン語mordax「かむような」がある

コラム

  • mordacidadは人への悪意そのものではなく、批評や皮肉の表現がどれほど鋭いかを表す語として使われる

「毒舌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ