inasistencia

意味

例文

La inasistencia de varios alumnos preocupó al profesor.

数人の生徒の欠席を教師は心配した。

コアイメージ

予定された集まりや義務の場から人が抜けている状態

スペイン語での定義

Ausencia de una persona en un lugar, una actividad o una obligación donde debía estar presente.

語源

inasistenciaは、出席を表す asistencia に否定の in- が付いた名詞

コラム

  • inasistencia は記録や報告で使われやすい硬めの語で、日常会話では別の言い方が選ばれることもある

ausentismo

意味

  • 男性名詞 欠勤けっきん

例文

El ausentismo laboral afecta a la empresa.

職場の欠勤は会社に影響を与える。

コアイメージ

本来参加する場に人が来ないことが重なり、集団の活動に影響する状態

スペイン語での定義

Abstención frecuente de acudir al trabajo, a la escuela o a otro lugar donde existe la obligación de estar.

語源

ausentismoは、ausente(不在の)をもとに、状態や傾向を表す接尾辞-ismoが付いてできた名詞

コラム

  • 教育分野ではausentismo escolarという表現があり、働く人の欠勤だけでなく、生徒が学校に通わない問題にも使われる

「欠勤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ