横断歩道

スペイン語
意味
例文
paso de peatones
横断歩道
Cruza por el paso de peatones cuando el semáforo esté en verde.
信号が青のときに横断歩道を渡りなさい。
cruce peatonal
横断歩道
Cruza por el cruce peatonal cuando el semáforo esté en verde.
信号が青のときに横断歩道を渡りなさい。
paso de cebra
横断歩道
Los niños cruzaron por el paso de cebra.
子どもたちは横断歩道を渡った。

paso de peatones

意味

  • 男性名詞 横断歩道おうだんほどう

例文

Cruza por el paso de peatones cuando el semáforo esté en verde.

信号が青のときに横断歩道を渡りなさい。

コアイメージ

車道を横切る歩行者のために、通行の位置を決めた横断用の場所

スペイン語での定義

Lugar marcado en la calzada para que las personas que van a pie crucen la calle con seguridad.

語源

paso de peatonesは、paso「通る場所」とpeatones「歩行者」から成る「歩行者が通る場所」という表現

コラム

  • paso de peatonesとpaso de cebraは同じ横断場所を指し、後者は標示の見た目に基づく呼び名

cruce peatonal

意味

  • 男性名詞 横断歩道おうだんほどう

例文

Cruza por el cruce peatonal cuando el semáforo esté en verde.

信号が青のときに横断歩道を渡りなさい。

コアイメージ

車道の中に、人が安全に渡るための通り道を設けた場面

スペイン語での定義

Lugar de la calle señalado para que las personas crucen de una acera a otra con mayor seguridad.

語源

cruce peatonalは、cruceが「交差・横断」、peatonalが「歩行者の」を表す組み合わせ

コラム

  • スペインでは横断歩道を paso de peatones と呼ぶことが多く、cruce peatonal との地域差に注意が必要

paso de cebra

意味

  • 男性名詞 横断歩道おうだんほどう

例文

Los niños cruzaron por el paso de cebra.

子どもたちは横断歩道を渡った。

コアイメージ

車の通る道の中に、歩行者が渡るために設けられたしま模様の区域

スペイン語での定義

Zona marcada en la calzada con franjas, destinada a que los peatones crucen la calle.

語源

paso de cebraは、paso「通行する場所」にde cebra「シマウマの」を加え、白黒のしま模様を表す成り立ち

コラム

  • 「paso de cebra」は歩行者が渡る場所を指すため、「cruzar la calle」よりも横断歩道を利用して渡る場面を具体的に示す表現

「横断歩道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ