「paso de cebra」のコアイメージコアイメージ
車の通る道の中に、歩行者が渡るために設けられたしま模様の区域
「paso de cebra」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Zona marcada en la calzada con franjas, destinada a que los peatones crucen la calle.
「paso de cebra」の語源語源
paso de cebraは、paso「通行する場所」にde cebra「シマウマの」を加え、白黒のしま模様を表す成り立ち
「paso de cebra」のコラムコラム
- 「paso de cebra」は歩行者が渡る場所を指すため、「cruzar la calle」よりも横断歩道を利用して渡る場面を具体的に示す表現