横向きに

スペイン語
意味
例文
de lado
脇へ
Dejó los zapatos de lado y siguió caminando.
彼は靴を脇へ置いて歩き続けた。
de canto
横向きに
Coloca el libro de canto sobre la mesa.
本を机の上に横向きに置いてください。
de perfil
側面から
La estatua se ve de perfil.
その像は側面から見える。

de lado

意味

  • 副 脇へわきへ
  • 副 横向きによこむきに

例文

Dejó los zapatos de lado y siguió caminando.

彼は靴を脇へ置いて歩き続けた。

コアイメージ

中心から外れた脇の位置へ移るイメージ

スペイン語での定義

Hacia un costado, apartándose de la posición central o dejando algo fuera de la atención principal.

語源

de ladoは、deが分離を示し、ladoがラテン語latus「側」に由来するため、脇の方向を表す句

コラム

  • dejar de ladoの形では、物を脇へ置く意味から発展して、問題などを後回しにする意味にもなる

de canto

意味

  • 副 横向きによこむきに

例文

Coloca el libro de canto sobre la mesa.

本を机の上に横向きに置いてください。

コアイメージ

平らに広げず、狭い側面を基準にして立てるような向き

スペイン語での定義

Con algo apoyado en uno de sus bordes, de manera que queda de lado.

語源

de cantoは、cantoが「端」や「角」を表す名詞として使われ、deと合わせて端を基準にした状態を表す

コラム

  • 「poner o colocar de canto」はその向きにする動作、「estar de canto」はその状態を表し、動作と状態で動詞が変わる

de perfil

意味

  • 副 側面からそくめんから
  • 副 横向きによこむきに

例文

La estatua se ve de perfil.

その像は側面から見える。

コアイメージ

正面の情報を減らし、側面の線や形を際立たせる向き

スペイン語での定義

De lado, con la persona o el objeto orientado de forma que se observe su parte lateral.

語源

de perfilは、perfilが表す側面の形を、deが示す向きや状態として表す組み合わせ

コラム

  • La estatua se ve de perfilのように、彫像や建物にも使え、人だけでなく物の側面が見える状態も表せる

「横向きに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ