inexplorado

意味

  • 形 未開拓のみかいたくの
  • 形 未踏のみとうの
  • 形 未知のみちの

例文

El bosque inexplorado cubría toda la ladera.

その未開拓の森は斜面全体を覆っていた。

コアイメージ

人の調査や利用がまだ届かず、手つかずのまま広がっている状態

スペイン語での定義

Que no ha sido explorado, estudiado o aprovechado, por lo que todavía se conoce poco de ello.

語源

inexploradoは、否定を表す接頭辞in-と、explorar(探る)の過去分詞exploradoが結びついた形

コラム

  • desconocidoが単に知られていないことを指すのに対し、inexploradoは調査の手がまだ入っていない場所や分野に使う語

desconocida

意味

例文

La causa desconocida sigue sin aclararse.

未知の原因はまだ明らかになっていない。

コアイメージ

まだ知られておらず、正体や内容が知識の外にある状態

スペイン語での定義

Que no se conoce, no se ha identificado o no forma parte de la experiencia de alguien.

語源

desconocidaは、否定を表す接頭辞des-がconocer「知る」と結びついたdesconocidoの女性形

コラム

  • 「una desconocida」のように、名詞を伴わず見知らぬ女性を指す用法もある

ignoto

意味

  • 形 知られざるしられざる
  • 形 未知のみちの
  • 形 無名のむめいの

例文

Un poeta ignoto publicó su primer libro.

知られざる詩人が初めての本を出版した。

コアイメージ

まだ世に知られておらず、名前や存在が広く認められていない状態

スペイン語での定義

Que no es conocido por nadie o por casi nadie.

語源

ignotoは、ラテン語 ignotus に由来し、知られていない状態を表す語

コラム

  • ignotoは日常会話の desconocido より文語的で、無名の人物や知られざる作品を述べる文で使われやすい

「未知の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ