木立

スペイン語
意味
例文
boscaje
茂み
Los pájaros se esconden en el boscaje.
鳥たちは茂みに隠れる。
rodal
林分
El rodal de pinos protege el suelo de la erosión.
そのマツの林分は土壌を浸食から守る。

boscaje

意味

例文

Los pájaros se esconden en el boscaje.

鳥たちは茂みに隠れる。

コアイメージ

森のように広がる木々ではなく、視界を埋める濃い植生のまとまり

スペイン語での定義

Vegetación formada principalmente por árboles y arbustos, cuando crece de manera densa.

語源

boscajeは、語根bosc-が表す森に関わる意味に、まとまりを表す-ajeが加わった名詞

コラム

  • boscajeは自然の広がりよりも目の前の密な植生に焦点があり、道や人物の姿をさえぎる場面の描写で使われる語

rodal

意味

  • 男性名詞 林分りんぶん
  • 名 木立こだち
  • 名 樹林じゅりん

例文

El rodal de pinos protege el suelo de la erosión.

そのマツの林分は土壌を浸食から守る。

コアイメージ

木々がまとまって生える、森の中のひと区画

スペイン語での定義

Parte de un terreno cubierta de árboles que forma una unidad diferenciada dentro de un bosque.

語源

rodalは、区画を表す古い語 roda に接尾辞 -al が付いた成り立ちで、まとまりのある一画を表す語

コラム

  • 森林管理では、木の種類や年齢が似たひとまとまりの区域を rodal と呼び、森全体ではなく管理の単位を指すことが多い

「木立」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ