有効に

スペイン語
意味
例文
válidamente
有効に
El contrato fue válidamente celebrado por ambas partes.
契約は両当事者によって有効に締結された。
provechosamente
有効に
El investigador empleó provechosamente los datos disponibles.
研究者は利用可能なデータを有効に活用した。

válidamente

意味

  • 副 有効にゆうこうに
  • 副 正当にせいとうに
  • 副 適法にてきほうに

例文

El contrato fue válidamente celebrado por ambas partes.

契約は両当事者によって有効に締結された。

コアイメージ

決まりに沿って、正式な効力が生じる形で進める状態

スペイン語での定義

De una forma que cumple los requisitos necesarios y produce los efectos que corresponden.

語源

válidamenteは、ラテン語validus「強い、効力のある」から来たválidoに、方法を表す-menteを加えた副詞

コラム

  • válidamenteは、契約や手続きが成立する場面で使われ、行為の結果だけでなく、成立の条件が整っていることまで表す

provechosamente

意味

  • 副 有効にゆうこうに
  • 副 有利にゆうりに
  • 副 有益にゆうえきに

例文

El investigador empleó provechosamente los datos disponibles.

研究者は利用可能なデータを有効に活用した。

コアイメージ

使える資源をむだにせず、効果や利益を生み出す様子

スペイン語での定義

De modo que algo se utiliza bien y proporciona una ventaja o un resultado útil.

語源

provechosamenteは、名詞provecho「役立ち・利益」からできたprovechosoに-menteを加えた副詞

コラム

  • 「provechosamente」は、単に上手に行ったことよりも、行為から実際の利点が得られたことに焦点を置く表現

「有効に」は英語では

「有効に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ