書き物机

スペイン語
意味
例文
bargueño
書き物机
El bargueño guarda cartas y documentos antiguos.
その書き物机には古い手紙や書類が収められている。
escribanía
公証人事務所
Debes presentar el documento en la escribanía.
その書類を公証人事務所に提出しなければならない。
secreter
書き物机
Mi abuela guarda sus cartas en un secreter antiguo.
祖母は古い書き物机に手紙をしまっている。

bargueño

意味

  • 男性名詞 書き物机かきものづくえ

例文

El bargueño guarda cartas y documentos antiguos.

その書き物机には古い手紙や書類が収められている。

コアイメージ

細かな収納を備え、ふたを開くと書き物の場になる箱形の家具

スペイン語での定義

Mueble de madera con cajones y compartimentos, que sirve para guardar documentos y escribir.

語源

bargueñoは、トレド県の町Bargasの名をもとにした家具名として定着した語

コラム

  • 現代のスペイン語で一般的な書き物机はescritorioと呼ばれ、bargueñoは古い様式の家具を指す語として残る

escribanía

意味

  • 女性名詞 公証人事務所こうしょうにんじむしょ
  • 名 公証人職こうしょうにんしょく
  • 名 書き物机かきものづくえ

例文

Debes presentar el documento en la escribanía.

その書類を公証人事務所に提出しなければならない。

コアイメージ

書く作業が、公証人を通じて正式な記録へ変わる場

スペイン語での定義

Oficina de un notario en la que se redactan, revisan y formalizan documentos.

語源

escribaníaは、ラテン語scribereにさかのぼるescribirと関係するescribanoに、名詞を作るíaが加わった語

コラム

  • escribaníaに含まれるescribanoは、単なる作家ではなく、公的な文書を扱う書記や公証人を指す語

secreter

意味

  • 男性名詞 書き物机かきものづくえ

例文

Mi abuela guarda sus cartas en un secreter antiguo.

祖母は古い書き物机に手紙をしまっている。

コアイメージ

収納を隠しながら、ふたを開けばすぐ書ける小型の机

スペイン語での定義

Mueble pequeño con una superficie para escribir y con cajones o compartimentos, a veces cerrado por una tapa abatible.

語源

secreterは、フランス語 secrétaire から入った家具名で、書記や秘書を表す語から机の意味に広がったもの

コラム

  • 英語の secretary は人を指すが、スペイン語の secreter は引き出しや仕切りのある書き物机を指し、人なら secretario や secretaria

「書き物机」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ