atracón
意味
- 男性名詞 暴飲暴食
- 名 過食
例文
Después del atracón, me sentí mal.
暴飲暴食の後、気分が悪くなった。
コアイメージ
食べ物を限度をこえて一気に詰め込むイメージ
スペイン語での定義
Ingesta excesiva de comida en poco tiempo, generalmente hasta sentirse mal.
語源
atracónは、動詞atracarseに、行為の大きさや強さを表す接尾辞ónが付いた名詞
コラム
- 医療分野のtrastorno por atracónは、単なる食べすぎではなく、食べるのを止めにくい状態を指す用語
intemperancia
意味
- 女性名詞 不節制
- 名 放縦
- 名 暴飲暴食
例文
コアイメージ
欲望や行動を自分で抑えられず、適量や節度を越えてしまう状態
スペイン語での定義
Falta de moderación en los deseos o en la forma de actuar, que lleva a excesos.
語源
intemperanciaは、ラテン語intemperantiaに由来し、節度を表すtemperantiaに否定のin-が付いた語
コラム
- intemperanciaは文章語寄りで、日常会話ではより広く使えるexcesoやfalta de moderaciónが選ばれやすい語
「暴飲暴食」は英語では
- 「暴飲暴食」 → bingecrapulence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1