暴動

スペイン語
意味
例文
amotinamiento
反乱
El amotinamiento en la prisión fue sofocado rápidamente.
刑務所内の反乱はすぐに鎮圧された。
pueblada
民衆蜂起
La pueblada obligó al gobierno a retirar la medida.
民衆蜂起により、政府はその措置の撤回を余儀なくされた。
motín
反乱
El motín de los marineros duró toda la noche.
船員たちの反乱は一晩中続いた。

amotinamiento

意味

例文

El amotinamiento en la prisión fue sofocado rápidamente.

刑務所内の反乱はすぐに鎮圧された。

コアイメージ

閉じた集団の中で、不満を持つ人々が命令を拒み一つにまとまる状態

スペイン語での定義

Rebelión abierta y colectiva de un grupo contra la autoridad que lo dirige.

語源

amotinamientoは、反乱を起こすという意味のamotinarに、行為を表す-mientoが付いた語

コラム

  • 刑務所や軍隊などで起きる集団の反抗を述べるとき、単なる騒ぎより強い意味を持つ語

pueblada

意味

  • 女性名詞 民衆蜂起みんしゅうほうき
  • 名 暴動ぼうどう

例文

La pueblada obligó al gobierno a retirar la medida.

民衆蜂起により、政府はその措置の撤回を余儀なくされた。

コアイメージ

住民がまとまって立ち上がり、地域の力で政治や社会を動かそうとするイメージ

スペイン語での定義

Levantamiento colectivo de la población de un pueblo o una región para protestar contra una medida o una situación.

語源

puebladaは、pueblo「民衆・町の人々」に接尾辞-adaが付いた語で、集団的な行動を表す形

コラム

  • アルゼンチンの歴史や報道では、puebladaは町の住民が集団で抗議する出来事を指すことが多い

motín

意味

例文

El motín de los marineros duró toda la noche.

船員たちの反乱は一晩中続いた。

コアイメージ

押さえつけられていた人々が、まとまって急に権力へ反発する場面

スペイン語での定義

Rebelión de un grupo de personas contra quienes tienen el poder, que suele producir desorden y enfrentamientos.

語源

motínは、反抗を表すフランス語 mutinをもとにした借用語で、反乱を指す名詞として定着した語

コラム

  • スペイン史の「motín de Esquilache」は1766年にマドリードで起きた民衆反乱で、歴史用語としても現れる表現

「暴動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ