暴力団員

スペイン語
意味
例文
yakuza
暴力団
La yakuza japonesa controla varios negocios ilegales.
日本の暴力団はいくつかの違法な商売を支配している。
gángster
暴力団員
El gángster controlaba varias calles del barrio.
その暴力団員は地域の複数の通りを支配していた。

yakuza

意味

  • 女性名詞 暴力団ぼうりょくだん
  • 名 暴力団員ぼうりょくだんいん

例文

La yakuza japonesa controla varios negocios ilegales.

日本の暴力団はいくつかの違法な商売を支配している。

コアイメージ

日本社会に根を張り、厳しい上下関係で結ばれた犯罪組織

スペイン語での定義

Organización criminal japonesa con una estructura jerárquica y actividades ilegales.

語源

yakuzaは、日本語のやくざに由来する借用語で、日本の犯罪組織を指す語として定着

コラム

  • スペイン語では組織を指すときla yakuza、構成員を指すときun yakuzaのように使い分ける

gángster

意味

  • 男性名詞 暴力団員ぼうりょくだんいん
  • 名 ギャング
  • 名 無法者むほうもの

例文

El gángster controlaba varias calles del barrio.

その暴力団員は地域の複数の通りを支配していた。

コアイメージ

犯罪者の集団に属し、力や脅しを使って自分の勢力を保つ人物

スペイン語での定義

Miembro de una organización criminal que usa la violencia o las amenazas para conseguir poder y dinero.

語源

gángsterは、英語の gang「集団」に、人を表す接尾辞 -ster が付いてできた語を借りたもの

コラム

  • スペイン語では、この語を映画や小説の犯罪組織の人物にも使うため、現実の犯罪者だけでなく物語の登場人物を指す場合もある

「暴力団員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ