bomba de relojería
意味
- 女性名詞 時限爆弾
例文
コアイメージ
時計仕掛けで爆発の時を定め、危険を内に隠して待つもの
スペイン語での定義
Artefacto explosivo preparado para estallar en un momento determinado mediante un mecanismo de relojería.
語源
bomba de relojeríaは、bombaが爆発物、deが関係を示し、relojeríaがrelojに接尾辞-eríaを付けて時計に関わる仕事や店を表す語から成る表現
コラム
- ニュースでは、bomba de relojeríaが、今は静かでも後に大きな問題を引き起こす状況の比喩にもなる
bomba de tiempo
意味
- 女性名詞 時限爆弾
例文
コアイメージ
危険がすぐには現れず、時間の経過後に突然作用するもの
スペイン語での定義
Bomba que está preparada para explotar cuando pasa un período de tiempo fijado.
語源
bomba de tiempoは、bomba「爆弾」にde tiempo「時間の」を続けた名詞句で、時間設定のある爆弾を表す語
コラム
- 比喩では、今は目立たなくても将来大きな問題を起こす人や事柄を表せる語
「時限爆弾」は英語では
- 「時限爆弾」 → infernal machineticking bomb和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1