esporádicamente
意味
- 副 散発的に
- 副 時折
- 副 断続的に
episódicamente
意味
- 副 散発的に
- 副 断続的に
- 副 時折
例文
コアイメージ
ある出来事が、決まった周期ではなく、ときどき途切れながら起こる様子
スペイン語での定義
De manera ocasional y sin una frecuencia regular, ocurriendo o apareciendo de vez en cuando.
語源
episódicamenteは、episódicoに副詞を作る-menteが付いた語で、episódicoはepisodioから派生した形容詞
コラム
- episódicamenteは、毎週のような一定の周期ではなく、予測しにくい間隔で起こる停電や障害の説明に使われ、periódicamenteとの違いが出る語
eventualmente
意味
- 副 場合によっては
- 副 時折
例文
コアイメージ
条件がそろったときだけ起こりうる、確定していない変化
スペイン語での定義
De forma que depende de ciertas circunstancias o condiciones, sin que ocurra siempre.
語源
eventualmenteは、ラテン語 eventus（出来事、結果）に由来する eventual に接尾辞 mente が付いた副詞
コラム
- 英語の eventually は「最終的に」の意味が中心だが、スペイン語の eventualmente は「条件しだいで」や「時折」を表すことが多く、finalmenteとの使い分けが要点
「時折」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1