旧式の

スペイン語
意味
例文
arcaico
古風な
Su estilo de vestir parece arcaico.
彼の服装は古風に見える。
vetusto
古びた
El museo conserva un vetusto edificio de piedra.
その博物館は古びた石造りの建物を保存している。
anticuado
時代遅れの
Ese teléfono parece anticuado.
その電話は時代遅れに見える。

arcaico

意味

  • 形 古風なこふうな
  • 形 古代のこだいの
  • 形 旧式のきゅうしきの

例文

Su estilo de vestir parece arcaico.

彼の服装は古風に見える。

コアイメージ

新しいものに置き換わらず、昔のまま残っている様子

スペイン語での定義

Que pertenece al pasado y mantiene características que ya no son habituales en la época actual.

語源

arcaicoは、ラテン語 archaicus を通じてギリシャ語 archaïkós「古い時代の」に由来する語

コラム

  • 技術や制度にも使え、単に古いだけでなく、現代では時代遅れになった印象を表すことがある語

vetusto

意味

  • 形 古びたふるびた
  • 形 古風なこふうな
  • 形 旧式のきゅうしきの

例文

El museo conserva un vetusto edificio de piedra.

その博物館は古びた石造りの建物を保存している。

コアイメージ

時間の積み重なりが表面や雰囲気に現れ、現代から遠く感じられるもの

スペイン語での定義

Que tiene muchos años y muestra rasgos propios de un tiempo pasado.

語源

vetustoは、ラテン語vetus（古い）をもとにした vetustus（古い）から伝わった語

コラム

  • vetustoは大きな古さを示すが、壊れていることや役に立たないことまでは表さず、文脈で判断される語

anticuado

意味

例文

Ese teléfono parece anticuado.

その電話は時代遅れに見える。

コアイメージ

以前は普通だった形が、今の生活や考え方からずれている状態

スペイン語での定義

Que parece propio de otra época y no corresponde a los gustos o necesidades actuales.

語源

anticuadoは、ラテン語antiquāreの意味を受け継ぐanticuarの過去分詞形に由来する形容詞

コラム

  • 服の流行遅れには「pasado de moda」もよく使い、「anticuado」は制度・考え方・機械にも広く使える

「旧式の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ