新鮮さ

スペイン語
意味
例文
frescura
新鮮さ
La frescura de la fruta se nota al probarla.
その果物は食べると新鮮だと分かる。
frescor
爽やかさ
El frescor del aire entraba por la ventana.
窓から爽やかな空気が流れ込んできた。

frescura

意味

  • 女性名詞 新鮮さしんせんさ
  • 名 涼しさすずしさ
  • 名 厚かましさあつかましさ

例文

La frescura de la fruta se nota al probarla.

その果物は食べると新鮮だと分かる。

コアイメージ

新しさを失わず、いきいきと感じられる状態

スペイン語での定義

Cualidad de algo que conserva su novedad y viveza, o descaro al actuar sin mostrar vergüenza.

語源

frescuraは、frescoに性質を表す接尾辞-uraを加えて作られた名詞

コラム

  • 人の態度についてfrescuraと言うと、ほめ言葉ではなく厚かましいずうずうしさを指すことがある

frescor

意味

  • 男性名詞 爽やかささわやかさ
  • 名 涼しさすずしさ
  • 名 新鮮さしんせんさ

例文

El frescor del aire entraba por la ventana.

窓から爽やかな空気が流れ込んできた。

コアイメージ

触れたり吸い込んだりしたときに伝わる、ほどよく冷たく清らかな感じ

スペイン語での定義

Cualidad de algo que resulta fresco, por su temperatura agradable o por su sensación de limpieza y renovación.

語源

frescorは、frescoから作られた名詞で、接尾辞-orが「その性質」を表す形を作る

コラム

  • frescorは、冷たさだけでなく、空気や水に感じるさわやかさも表すため、単なる低い温度とは異なる語

「新鮮さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ