de nueva planta
意味
- 形 新築の
- 形 新設の
例文
コアイメージ
既存のものに手を加えたのではなく、新しい設計から生まれたものを示す軸
スペイン語での定義
Creado o construido desde el principio, sin basarse en una construcción previa.
語源
de nueva plantaは、nuevaが新しさを、plantaが建物の設計や施設の構成を表し、新設されたことを示す組み合わせ
コラム
- 建物だけでなく「hospital de nueva planta」のように、新しく設けた施設にも使われる
de nuevo cuño
意味
- 形 新造の
- 形 新式の
- 形 新奇な
- 形 新設の
例文
コアイメージ
新しい刻印を受けたばかりの、これまでにない型のものというイメージ
スペイン語での定義
Que es de aparición reciente y constituye una clase nueva por su diseño, sus características o su manera de funcionar.
語源
de nuevo cuñoは、de「〜の」とnuevo「新しい」に、硬貨などへ印を付けるcuño「型」を組み合わせた句で、新しい型から生まれたものを表すようになったもの
コラム
- de nuevo cuño は、tecnología de nuevo cuño のように、物だけでなく新しい考え方や仕組みにも使われ、登場の新しさと内容の新しさを同時に示す表現
おすすめの単語帳
1 / 1