「de nueva planta」のコアイメージコアイメージ
既存のものに手を加えたのではなく、新しい設計から生まれたものを示す軸
「de nueva planta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Creado o construido desde el principio, sin basarse en una construcción previa.
「de nueva planta」の語源語源
de nueva plantaは、nuevaが新しさを、plantaが建物の設計や施設の構成を表し、新設されたことを示す組み合わせ
「de nueva planta」のコラムコラム
- 建物だけでなく「hospital de nueva planta」のように、新しく設けた施設にも使われる