educado

意味

例文

El niño está bien educado y respeta a todos.

その子は礼儀正しく、誰に対しても敬意を払う。

コアイメージ

相手を尊重し、場に合うふるまいを選ぶ人の姿

スペイン語での定義

Que muestra buenos modales y respeto al tratar con otras personas.

語源

educadoは、ラテン語 educare に由来する educar の過去分詞から生まれた形容詞

コラム

  • スペイン語では「persona educada」が、礼儀正しい人だけでなく教育を受けた人を指すこともあり、文脈で意味が分かれる

instruido

意味

  • 形 教育を受けたきょういくをうけた
  • 形 教養のあるきょうようのある
  • 形 博識なはくしきな

例文

Es un joven instruido y responsable.

彼は教育を受けた責任感のある若者だ。

コアイメージ

教育を受けて知識と教養を備えている

スペイン語での定義

Que posee una formación y unos conocimientos amplios gracias a la educación.

語源

instruidoは、教えるという意味の動詞 instruirの過去分詞が形容詞として使われる形

コラム

  • 「persona instruida」のように人を表す名詞と結びつき、学校で学んだ知識だけでなく身についた教養まで含むことがある

「教育を受けた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ