「教区の」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

El consejo diocesano aprobó el nuevo plan.

教区評議会は新しい計画を承認した。

El consejo parroquial se reúne cada mes.

教区委員会は毎月集まる。

例文

El consejo diocesano aprobó el nuevo plan.

教区評議会は新しい計画を承認した。

コアイメージ

教会を運営する司教区という地域単位に結びつく性質

スペイン語での定義

Que pertenece a una diócesis o se relaciona con ella.

語源

diocesanoは、ラテン語dioecesanusから来た語で、もとはギリシャ語dioíkēsisに由来する

コラム

sacerdote diocesanoは教区に所属する司祭を指し、修道会に所属する司祭と区別される表現

例文

El consejo parroquial se reúne cada mes.

教区委員会は毎月集まる。

コアイメージ

身近な集団の境界から外へ広がらない性質

スペイン語での定義

Que pertenece a una parroquia o está relacionado con ella, o que tiene una perspectiva estrecha, centrada solo en su entorno cercano.

語源

parroquialは、parroquia「教区」に形容詞の接尾辞-alが付いた語で、教区に属することを表す形から比喩用法も生じた

コラム

parroquialの比喩用法は、規模が小さいという意味より、考え方が内向きで広い視点を欠くという意味で使われる