canónicamente
意味
- 副 教会法上
- 副 正典に従って
例文
コアイメージ
教会の定める基準に従って、正しいか正式かを判断する視点
スペイン語での定義
Según las reglas del derecho canónico, de manera que algo se considera válido o correcto dentro de una Iglesia.
語源
canónicamenteは、canónicoから作られた副詞で、canónicoは教会の規範を表すラテン語canonicusに由来する語
コラム
- 教会に関する文章でcanónicamente válidoとあれば、一般の法律で有効という意味ではなく、教会の規則に照らして有効という意味になる
eclesiásticamente
意味
- 副 教会的に
- 副 教会法上
- 副 教会制度上
例文
La institución se administra eclesiásticamente.
コアイメージ
教会の立場や制度の中で物事を扱う軸
スペイン語での定義
Desde el punto de vista de la Iglesia o de acuerdo con su organización y sus normas.
語源
eclesiásticamenteは、教会を表すラテン語ecclesiaに関係するeclesiásticoから作られた副詞
コラム
- この語は制度や運営を述べる文で使われ、個人の信仰の強さを述べる語としては通常使われない用法
おすすめの単語帳
1 / 1