放蕩者

スペイン語
意味
例文
crápula
放蕩者
Ese crápula malgastó toda su herencia.
あの放蕩者は遺産をすべて使い果たした。
libertino
放蕩者
Todos conocían su fama de libertino.
皆、彼が放蕩者だという評判を知っていた。
perdulario
放蕩者
El perdulario gastó todo su dinero en una noche.
その放蕩者は一晩で全財産を使い果たした。

crápula

意味

  • 名 放蕩者ほうとうもの

例文

Ese crápula malgastó toda su herencia.

あの放蕩者は遺産をすべて使い果たした。

コアイメージ

酒や遊びなどの欲望に流され、生活を乱す人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que lleva una vida desordenada y viciosa, entregada al placer y al exceso.

語源

crápulaは、ラテン語 crapulaを経て、酔いや酒宴を表す古代ギリシャ語 kraipálēに由来する語

コラム

  • crápulaは単なる「酒好き」ではなく、品行の悪さまで含む強い非難の語として人を指す用法

libertino

意味

  • 男性名詞 放蕩者ほうとうもの

例文

Todos conocían su fama de libertino.

皆、彼が放蕩者だという評判を知っていた。

コアイメージ

欲望を抑えず、恋愛や享楽に奔放な生き方をする人

スペイン語での定義

Individuo que lleva una vida desordenada y se entrega mucho a los placeres, sobre todo sexuales.

語源

libertinoは、ラテン語 libertinus「解放奴隷」に由来する語で、のちに道徳的な束縛を受けない人を表す意味を持つようになったもの

コラム

  • 英語の libertine と形も意味も近く、libertinoは男性を指し、女性を指す形にはlibertinaが使われる語形

perdulario

意味

  • 男性名詞 放蕩者ほうとうもの
  • 名 浪費家ろうひか

例文

El perdulario gastó todo su dinero en una noche.

その放蕩者は一晩で全財産を使い果たした。

コアイメージ

自分の生活や財産を節度なく使い果たす人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que lleva una vida desordenada y gasta sin medida su dinero u otros bienes.

語源

perdularioは、ラテン語 perdularius「失う人」に由来し、perdere「失う」と関係する語

コラム

  • お金だけでなく生活そのものを乱す人にも使われるため、単なる derrochador「浪費家」より広い意味を持つ語

「放蕩者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ