obencadura

意味

  • 女性名詞 支索しさく

例文

La obencadura del velero necesita una revisión.

その帆船の支索は点検が必要だ。

コアイメージ

帆船のマストを左右から支える、張られた索のまとまり

スペイン語での定義

Conjunto de obenques que sostiene lateralmente el mástil de una embarcación.

語源

obencaduraは、obenqueに集合を表す接尾辞-aduraが付いた語

コラム

  • obencaduraは帆船の索具をまとめて呼ぶ専門語で、一般の船具名より航海や造船の文脈で使われる語。

estay

意味

  • 男性名詞 支索しさく

例文

El estay sostiene el mástil.

支索が帆柱を支えている。

コアイメージ

帆柱を前後から引いて安定させる張り綱

スペイン語での定義

Cabo que sostiene un mástil y lo mantiene firme, sujetándolo a otra parte del barco.

語源

estayは、フランス語 étai に由来する航海用語で、帆柱を支える索を表す語としてスペイン語に入ったもの

コラム

  • estayは船の前後方向に張る索で、左右から支える索は別語の obenque で区別

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ