manejador

意味

  • 男性名詞 操作者そうさしゃ
  • 名 運転者うんてんしゃ
  • 名 管理プログラムかんりプログラム

例文

El manejador ajustó la máquina con cuidado.

操作者は機械を注意深く調整した。

コアイメージ

複雑な対象を受け持ち、動作を調整する役割

スペイン語での定義

Persona o programa encargado de administrar y controlar el funcionamiento de un sistema.

語源

manejadorは、操作する意味のmanejarに行為者の接尾辞-dorを加えた語

コラム

  • 技術文書のmanejador de ventanasは、画面上の複数の窓を管理するプログラムを指す

operador

意味

  • 男性名詞 操作者そうさしゃ
  • 名 運転員うんてんいん
  • 名 演算子えんざんし
  • 名 通信事業者つうしんじぎょうしゃ

例文

El operador controla la máquina.

操作者は機械を制御する。

コアイメージ

装置や設備を見守り、必要な操作を続ける担当者

スペイン語での定義

Trabajador que maneja un equipo o una instalación y controla su funcionamiento.

語源

operadorは、ラテン語 operari の行為者形 operator に由来し、操作を担う人を表す

コラム

  • 「operador de cámara」は撮影機器を扱う人を指し、カメラそのものを意味しない

「操作者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ