掲揚

スペイン語
意味
例文
izado
引き上げ
El izado de la carga se realizó con una grúa.
荷物の引き上げはクレーンで行われた。
izada
掲揚
La izada de la bandera comenzó al amanecer.
旗の掲揚は夜明けに始まった。
izamiento
掲揚
El izamiento de la bandera comenzó al amanecer.
旗の掲揚は夜明けに始まった。

izado

意味

  • 男性名詞 引き上げひきあげ
  • 名 掲揚けいよう
  • 名 吊り上げつりあげ

例文

El izado de la carga se realizó con una grúa.

荷物の引き上げはクレーンで行われた。

コアイメージ

物や旗を下から上へ移し、高い位置に置く動きの中心にある語

スペイン語での定義

Acción y efecto de izar algo, especialmente una bandera o una carga, para elevarlo y colocarlo en un lugar alto.

語源

izadoは、izarに動作や結果を表す接尾辞-adoが付いた名詞で、izarはフランス語hisserに由来する語

コラム

  • izadoは名詞だけでなくizarの過去分詞・形容詞形にもなり、bandera izadaのように名詞と性数を合わせて使う形

izada

意味

  • 女性名詞 掲揚けいよう
  • 名 引き上げひきあげ

例文

La izada de la bandera comenzó al amanecer.

旗の掲揚は夜明けに始まった。

コアイメージ

旗や帆などを、ひもや支柱を使って高所へ掲げる動き

スペイン語での定義

Acto de subir y colocar en alto una bandera, una vela u otro objeto.

語源

izadaは、動詞 izarから作られた動作名詞で、語尾 -ada が行為を表す

コラム

  • 単に上がることを表す subidaと違い、izadaは旗や帆などを意図的に掲げる場面で使われる語

izamiento

意味

  • 男性名詞 掲揚けいよう

例文

El izamiento de la bandera comenzó al amanecer.

旗の掲揚は夜明けに始まった。

コアイメージ

ひもや仕組みを使って、旗や帆などを上へ移す動き

スペイン語での定義

Acción de subir algo tirando de una cuerda o mediante un mecanismo, como una bandera o una vela.

語源

izamientoは、上へ引き上げる意味のizarに、動作を表す-mientoを加えた形で、izarはフランス語hisserから入った語

コラム

  • 海や港の場面では、旗だけでなく帆を上げることもizamientoと呼べるため、国旗だけに限られない語義として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ