dren

意味

  • 男性名詞 排水溝はいすいこう
  • 名 排水管はいすいかん
  • 名 排水路はいすいろ

例文

Limpiaron el dren después de la tormenta.

嵐の後、彼らは排水溝を掃除した。

コアイメージ

たまった水を一方向へ流し去るための水の出口

スペイン語での定義

Canal o conducto por el que se evacua el agua de un terreno o de otra superficie

語源

drenは、英語 drain に由来する借用語で、排水のための通路という意味を保っている語

コラム

  • 土木や農業の文脈では、drenは水はけをよくするために地中や地表へ設ける設備を指し、家庭の小さな排水口だけに限られない

desagüe

意味

  • 男性名詞 排水はいすい
  • 名 排水口はいすいこう
  • 名 排水管はいすいかん

例文

La lluvia intensa dificulta el desagüe de la ciudad.

激しい雨が市内の排水を困難にしている。

コアイメージ

水や液体を、たまった場所から外へ流し出す通り道

スペイン語での定義

Abertura o conducto por el que sale el agua acumulada en un lugar.

語源

desagüeは、動詞 desaguarに、外へ離す意味の接頭辞 des-とagua(水)が組み合わさった語

コラム

  • desagüe pluvialは雨水用の排水を指し、汚水の排水とは用途を分けて表す語

「排水管」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ