megafonía

意味

  • 女性名詞 拡声放送かくせいほうそう
  • 名 拡声設備かくせいせつび

例文

La megafonía del aeropuerto anunció el cambio de puerta.

空港の拡声放送が搭乗口の変更を知らせた。

コアイメージ

広い場所に声や案内を届けるため、複数のスピーカーで音を流す仕組み

スペイン語での定義

Sistema de altavoces que sirve para transmitir mensajes o sonidos en un lugar amplio.

語源

megafoníaは、mega-「大きい」とfono「音・声」をもつmegáfonoに、分野を表す-íaが付いた語

コラム

  • 日本語の「メガホン」と似ているが、megafoníaは手持ちの道具でなく、駅や空港などの案内を流す設備全体を指す語

perifoneo

意味

  • 男性名詞 拡声放送かくせいほうそう

例文

El perifoneo anunció la feria por todo el barrio.

拡声放送が地区全体に祭りを知らせた。

コアイメージ

声を周囲へ広く届けるために、拡声器から音を流すイメージ

スペイン語での定義

Emisión de mensajes o anuncios mediante altavoces para que se escuchen en una zona amplia.

語源

perifoneoは、周囲を表すperi-と声や音を表すギリシャ語phōnēに由来するperifonearから生まれた名詞

コラム

  • perifoneoは、車に拡声器を載せて町を回り、祭りや市場の案内を流す場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ