extractar

意味

例文

El periodista extractó los datos más importantes.

記者は最も重要なデータを抜き出した。

コアイメージ

長い内容をそのまま扱わず、中心となる部分だけを取り出した形にする動き

スペイン語での定義

Reducir un escrito a sus contenidos principales mediante la selección de algunos fragmentos

語源

extractarは、名詞extractoをもとに、接尾辞-arで作られた動詞

コラム

  • 「extractar un artículo」は記事の主要な内容を短く示すことで、抜き出した部分そのものを指す「extracto」と使い分けられる

entresacar

意味

  • 動 抜き出すぬきだす
  • 動 間引くまびく

例文

El editor entresacó varias frases del artículo.

編集者は記事からいくつかの文を抜き出した。

コアイメージ

たくさんあるものの中から、必要な部分だけを選んで外へ取り出す動き

スペイン語での定義

Sacar o escoger una parte de un conjunto, dejando las demás en su lugar.

語源

entresacarは、entre(〜の間から)とsacar(取り出す)を組み合わせた語

コラム

  • entresacarは、点過去の1人称単数でentresaquéとなり、発音を保つためcがquに変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ