投げ縄で捕らえる

スペイン語
意味
例文
lacear
投げ縄で捕らえる
El vaquero laceó al toro.
その牧童は雄牛を投げ縄で捕らえた。
lazar
投げ縄で捕らえる
El vaquero lazó al caballo.
牧童は馬を投げ縄で捕らえた。
bolear
投げ縄で捕らえる
El gaucho boleó al toro con rapidez.
ガウチョは素早く雄牛を投げ縄で捕らえた。
pialar
投げ縄で捕らえる
Los jinetes pialan al ganado durante la competencia.
騎手たちは競技中に家畜を投げ縄で捕らえる。

lacear

意味

  • 動 投げ縄で捕らえるなげなわでとらえる

例文

El vaquero laceó al toro.

その牧童は雄牛を投げ縄で捕らえた。

コアイメージ

輪になったロープを相手に投げ、引っかけて捕らえる動き

スペイン語での定義

Atrapar a una persona o un animal lanzándole un lazo.

語源

lacearは、名詞 lazoに動詞語尾 -earが付いてできた語

コラム

  • lacearは広く結ぶことではなく、投げた lazo で人や動物を捕らえる場面に使う語

lazar

意味

  • 動 投げ縄で捕らえるなげなわでとらえる

例文

El vaquero lazó al caballo.

牧童は馬を投げ縄で捕らえた。

コアイメージ

輪になった縄を相手にかけ、動きを封じて捕らえる動き

スペイン語での定義

Capturar a una persona o a un animal echándole un lazo.

語源

lazarは、名詞 lazoに動詞を作る語尾 -arが付いた動詞で、lazoはラテン語 laqueusに由来

コラム

  • lazarの一人称現在形 lazoは「輪縄」という名詞 lazoと同形で、過去の三人称単数は lazóとなる動詞

bolear

意味

  • 動 投げ縄で捕らえるなげなわでとらえる
  • 動 靴を磨くくつをみがく
  • 動 だます

例文

El gaucho boleó al toro con rapidez.

ガウチョは素早く雄牛を投げ縄で捕らえた。

コアイメージ

球状の道具を投げ、動物の足などに絡ませて動きを止める動き

スペイン語での定義

Capturar un animal lanzándole un objeto formado por bolas unidas con correas

語源

bolearは、名詞 bola「球」に動詞語尾 -earが付いた語で、球状の道具を投げる動作を表す

コラム

  • 南米の牧童が使った boleadoras は、ひもでつないだ球を投げて動物を捕らえる道具で、bolearの背景になる文化語

pialar

意味

  • 動 投げ縄で捕らえるなげなわでとらえる

例文

Los jinetes pialan al ganado durante la competencia.

騎手たちは競技中に家畜を投げ縄で捕らえる。

コアイメージ

走る家畜の脚に輪をかけ、動きを止めて倒す動き

スペイン語での定義

Atrapar y derribar un animal lanzando un lazo a sus patas

語源

pialarは、名詞pialに動作を表す接尾辞-arが付いた派生動詞

コラム

  • アルゼンチンのガウチョ文化では、馬上から家畜の脚に縄を投げる技として知られる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ