jugueteo
意味
- 男性名詞 戯れ
- 名 じゃれ合い
- 名 いちゃつき
例文
コアイメージ
まじめな目的から少し離れて、相手や物と軽く楽しむ行為
スペイン語での定義
Acción de jugar o comportarse con poca seriedad, especialmente de manera alegre y ligera.
語源
jugueteoは、動詞juguetearから作られた名詞で、語尾-eoがその行為を表す形
コラム
- 子ども同士にも恋人同士にも使えるが、恋愛の文脈では軽いいちゃつきを表すことがある
retozo
意味
- 男性名詞 戯れ
例文
コアイメージ
仕事や決まった動きから離れ、子どもや動物が体を動かして明るく遊ぶ場面
スペイン語での定義
Juego alegre y movimiento espontáneo, especialmente de niños o animales que se divierten sin preocupación.
語源
retozoは、動詞 retozar から作られた名詞で、遊び戯れる行為やその結果を表す形
コラム
- retozoは単なる juego よりも、子どもや動物が走ったり跳ねたりする生き生きした遊びを表しやすい語
「戯れ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1