sentidamente
意味
- 副 感情を込めて
- 副 心から
- 副 しみじみと
expresivamente
意味
- 副 表現豊かに
- 副 感情を込めて
- 副 生き生きと
例文
コアイメージ
内側にある感情や考えが、声・表情・動きなどの表し方にはっきり現れる軸
スペイン語での定義
De una manera que comunica con viveza los sentimientos o las ideas por medio de la voz, los gestos, la escritura o la actuación.
語源
expresivamenteは、形容詞 expresiva に副詞語尾 -mente を付けた形で、expresarはラテン語 exprimere「外へ押し出す」に由来する語
コラム
- 副詞なので、女性形のように見える -a があっても性・数で変わらず、La actriz cantó expresivamente のように動作全体の表し方を添える語
emocionadamente
意味
- 副 感情を込めて
- 副 感情的に
例文
コアイメージ
心の動きが表情や声に表れ、強い気持ちをこめて行う様子
スペイン語での定義
De una manera que muestra o transmite una emoción intensa.
語源
emocionadamenteは、emocionadoに接尾辞menteが付き、「感情をこめて」という副詞になった形
コラム
- emocionadamenteは、気持ちが動いた状態で表現することを表し、emocionalmenteは感情の面から見ることを表す傾向
「感情を込めて」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1