melodramáticamente
意味
- 副 芝居がかって
- 副 大げさに
- 副 感傷的に
例文
コアイメージ
感情に物語らしい重さを足し、実際より劇的に見せるしかた
スペイン語での定義
De un modo excesivamente dramático y sentimental.
語源
melodramáticamenteは、melodramaに由来するmelodramáticoの女性形melodramáticaと、方法を示す-menteから成る
コラム
- melodramáticamenteは、批判への返事のような日常の行動にも使え、内容より反応の大きさが目立つときに現れやすい
sentimentalmente
意味
- 副 感傷的に
- 副 感情的に
例文
コアイメージ
冷静な事実よりも、感じたことや懐かしさをにじませて表す感触
スペイン語での定義
Con una actitud o un tono que da mucha importancia a los sentimientos y a los recuerdos.
語源
sentimentalmenteは、感情を表す形容詞sentimentalに、方法や様子を示すmenteが付いた副詞形
コラム
- 日本語の「センチメンタル」に近いが、スペイン語では人だけでなく作品や語り方の感情的な性質も広く表せる語
「感傷的に」は英語では
- 「感傷的に」 → poeticallysentimentally和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1