dilecto

意味

  • 形 愛しいいとしい
  • 形 お気に入りのおきにいりの
  • 形 寵愛されたちょうあいされた

例文

El poeta escribió una carta a su dilecta amiga.

詩人は愛しい友人に手紙を書いた。

コアイメージ

多くの人や物の中から特に愛され、ひいきにされている状態

スペイン語での定義

Que es querido y preferido por alguien de manera especial frente a otras personas o cosas.

語源

dilectoは、ラテン語diligere「大切にする、愛する」の過去分詞dilectusから来た語

コラム

  • dilectoは人だけでなく、作品や場所などにも使えるが、強い好意を示す改まった語

querida

意味

例文

Mi querida hermana vive en Madrid.

私の愛しい姉はマドリードに住んでいる。

コアイメージ

心の中で大切に思い、親しみを向ける相手を表す感覚

スペイン語での定義

Que es amado, apreciado o tratado con mucho cariño.

語源

queridaは、動詞querer(愛する、好む)の過去分詞queridoの女性形で、ラテン語quaerere(求める)にさかのぼる語形

コラム

  • 女性に呼びかけるqueridaは親愛の表現だが、名詞のuna queridaは愛人を指すため、文脈で意味が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ