rajón

意味

  • 形 意気地のないいくじのない

例文

Ese hombre es muy rajón.

あの男はとても意気地がない。

コアイメージ

困難や圧力に直面すると、最後まで踏みとどまらず引いてしまう性質

スペイン語での定義

Que suele echarse atrás ante una dificultad o una situación que exige valor.

語源

rajónは、動詞 rajar と性質を表す接尾辞 -ón から成り、rajarse の「途中で退く」という用法と結び付く形

コラム

  • メキシコの口語では、rajónは単に怖がりな人より、挑戦や約束から途中で逃げる人を指しやすい表現

blanducho

意味

  • 形 軟弱ななんじゃくな
  • 形 柔らかすぎるやわらかすぎる
  • 形 意気地のないいくじのない

例文

Ese muchacho parece blanducho.

その少年は軟弱そうだ。

コアイメージ

力が入らず、形や態度をしっかり保てない状態

スペイン語での定義

Que es demasiado blando o que muestra poca firmeza y valentía.

語源

blanduchoは、柔らかい意味のblandoに、軽い軽蔑を表す接尾辞-uchoが付いた形

コラム

  • 人に使うと、体が柔らかいというより、意志や性格が弱いという悪い評価になりやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ