satanizar
意味
- 動 悪魔視する
例文
コアイメージ
相手を単なる反対者ではなく、悪の側にいる存在として描くイメージ
スペイン語での定義
Presentar a una persona, un grupo o una idea como algo completamente malo y digno de rechazo.
語源
satanizarは、Satanásに動詞を作る接尾辞-izarを付けた語で、相手を悪の存在として扱う意味につながる。
コラム
- 政治や報道で「satanizar al adversario」のように使われると、相手を反対意見の持ち主ではなく悪そのものとして決めつける非難を表す。
demonizar
意味
- 動 悪魔視する
- 動 悪者扱いする
例文
コアイメージ
相手の複雑な面を消し、悪の象徴のように描いて強く拒ませること
スペイン語での定義
Tratar o presentar a una persona, un grupo o una idea como si fuera una fuerza maligna que debe ser rechazada.
語源
demonizarは、demonioに「〜にする」を表す-izarを加えた動詞で、相手を悪魔のように扱う意味を持つ
コラム
- 「Los medios demonizaron al candidato」のように使うと、報道が候補者の一面だけを強調し、社会の敵のように見せたことを表す
おすすめの単語帳
1 / 1