atrición

意味

  • 女性名詞 摩耗まもう
  • 名 悔悟かいご

例文

La atrición entre las piezas produce polvo.

部品同士の摩耗によって粉じんが生じる。

コアイメージ

完全な状態から少しずつ削られ、不完全になっていくこと

スペイン語での定義

Desgaste que se produce al rozarse dos cuerpos. En teología católica, arrepentimiento imperfecto causado principalmente por el temor al castigo.

語源

atriciónは、ラテン語 attritioに由来し、こすることやすり減ることを表す語から発展したもの

コラム

  • カトリック用語では、atriciónは罰への恐れから生じる不完全な悔悟を指し、愛から生じるcontriciónと区別される

contrición

意味

  • 女性名詞 痛悔つうかい
  • 名 悔恨かいこん
  • 名 悔悟かいご

例文

Sintió contrición por haber pecado.

彼は罪を犯したことを痛悔した。

コアイメージ

罪を犯した心が深く砕かれ、神に向かって悔い改める痛み

スペイン語での定義

Dolor profundo y sincero por haber cometido un pecado, acompañado del deseo de no volver a cometerlo.

語源

contriciónは、ラテン語conterere「すりつぶす」に由来し、心を砕くような罪への悲しみを表す語になった

コラム

  • カトリックの教えでは、罪を悲しみ、二度と罪を犯さない決意を含むcontriciónを、完全な痛悔と不完全な痛悔に分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ