息を吐く

スペイン語
意味
例文
expirar
息を引き取る
El paciente expiró tranquilamente.
患者は静かに息を引き取った。
bufar
吹く
El viento bufa con fuerza esta noche.
今夜は風が強く吹いている。
exhalar
息を吐く
Después de correr, exhaló lentamente.
走った後、彼はゆっくり息を吐いた。

expirar

意味

例文

El paciente expiró tranquilamente.

患者は静かに息を引き取った。

コアイメージ

生きる力が尽き、呼吸とともに命が終わるイメージ

スペイン語での定義

Dejar de vivir una persona, especialmente después de una enfermedad o al llegar al final de su vida.

語源

expirarは、ラテン語の接頭辞ex「外へ」とspirare「息をする」から成る語

コラム

  • 人を主語にしたexpirarは「息を引き取る」を表し、期限や書類を主語にすると「期限が切れる」を表す語

bufar

意味

  • 動 吹くふく
  • 動 鼻息を荒くするはないきをあらくする
  • 動 息を吐くいきをはく

例文

El viento bufa con fuerza esta noche.

今夜は風が強く吹いている。

コアイメージ

空気が勢いよく外へ出て、周囲に音や力強さが伝わる動き

スペイン語での定義

Soplar con fuerza y producir ruido al expulsar aire por la boca o la nariz; también, dicho del viento, soplar con intensidad.

語源

bufarは、息を強く吐く音をまねた擬音から生まれた動詞

コラム

  • 人や動物の動作では、bufarが怒りや興奮の表れを指すことがあり、風だけでなく生き物にも使える

exhalar

意味

  • 動 息を吐くいきをはく
  • 動 吐き出すはきだす
  • 動 放出するほうしゅつする

例文

Después de correr, exhaló lentamente.

走った後、彼はゆっくり息を吐いた。

コアイメージ

体の内側に取り込んだ空気を、外へ押し出す動き

スペイン語での定義

Expulsar aire de los pulmones después de inspirarlo.

語源

exhalarは、ラテン語exhalareに由来し、ex-「外へ」とhalare「息をする」から成る

コラム

  • 呼吸では、空気を取り込む inhalar と、外へ出す exhalar が対になり、動作の向きが反対になる

「息を吐く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ