急斜面

スペイン語
意味
例文
escarpadura
急斜面
El sendero bordea una escarpadura rocosa.
遊歩道は岩の急斜面に沿っている。
escarpa
急斜面
La carretera bordea una escarpa rocosa.
その道路は岩の急斜面に沿っている。
escarpe
断崖
Tuvieron que alejarse del escarpe para evitar el peligro.
危険を避けるため、彼らは断崖から離れなければならなかった。

escarpadura

意味

  • 女性名詞 急斜面きゅうしゃめん

例文

El sendero bordea una escarpadura rocosa.

遊歩道は岩の急斜面に沿っている。

コアイメージ

岩や土の斜面が大きく傾き、人の移動を難しくする地形のイメージ

スペイン語での定義

Parte de un terreno con una inclinación fuerte que dificulta el paso.

語源

escarpaduraは、形容詞escarpadoに状態や性質を表す-uraを加えた語

コラム

  • 山道の説明で montaña「山」全体ではなく、歩行を難しくする特定の急斜面を指せる語

escarpa

意味

  • 女性名詞 急斜面きゅうしゃめん

例文

La carretera bordea una escarpa rocosa.

その道路は岩の急斜面に沿っている。

コアイメージ

大地の縁が急に落ち込み、長く続く急斜面になるイメージ

スペイン語での定義

Declive natural o artificial de gran inclinación, como el borde de una meseta o de una carretera.

語源

escarpaは、イタリア語 scarpa から借り入れられた語で、地面の急な傾きを表す名詞になったもの

コラム

  • 地理の説明では、escarpaは台地の縁や断層に沿ってできる急斜面を指すことがある

escarpe

意味

  • 男性名詞 断崖だんがい
  • 名 急斜面きゅうしゃめん

例文

Tuvieron que alejarse del escarpe para evitar el peligro.

危険を避けるため、彼らは断崖から離れなければならなかった。

コアイメージ

平地やゆるい斜面が突然途切れ、その先が落ち込むような地形

スペイン語での定義

Pendiente muy pronunciada y áspera de un terreno, casi vertical en algunos puntos.

語源

escarpeは、イタリア語scarpaからフランス語escarpeを通ってスペイン語に入った名詞で、急な地形を表すもの

コラム

  • 地質学では、硬い地層と削られやすい地層の差でできるescarpeもあり、地形の境目を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ