arrancón
意味
- 男性名詞 急発進
- 名 急加速
例文
El autobús dio un arrancón y casi perdí el equilibrio.
コアイメージ
静止していた乗り物が、一気に動き始める瞬間
スペイン語での定義
Inicio brusco y repentino del movimiento de un vehículo, acompañado de una aceleración fuerte.
語源
arrancónは、動き出すarrancarに、動作の強さや大きさを示す接尾辞-ónが付いた名詞
コラム
- arrancónは動き始めの急な変化を指し、走行中に速度を上げる場合はacelerónが使われやすい
acelerón
意味
- 男性名詞 急加速
例文
コアイメージ
走る乗り物の速さが、急に大きく増す場面
スペイン語での定義
Incremento brusco de la velocidad de un vehículo.
語源
acelerónは、動詞 acelerar から作られ、接尾辞 -ón によって強い動きを表す名詞
コラム
- acelerón は車の動きだけでなく、比喩的に物事の進み方が急に速くなる場面にも使われることがある
おすすめの単語帳
1 / 1