思索する

スペイン語
意味
例文
elucubrar
思索する
El filósofo elucubra sobre el sentido de la vida.
その哲学者は人生の意味について思索する。
filosofar
哲学する
El profesor filosofa mientras camina por el parque.
その教授は公園を歩きながら哲学する。

elucubrar

意味

例文

El filósofo elucubra sobre el sentido de la vida.

その哲学者は人生の意味について思索する。

コアイメージ

手がかりをもとに、時間をかけて考えを一つの見立てへまとめる動き

スペイン語での定義

Pensar con mucha atención en algo para desarrollar una explicación o una posible solución.

語源

elucubrarは、ラテン語のex-「外へ」とlux「光」に関わるlucubrare「灯火の下で働く」から生まれたelucubrareをもとにし、夜の思考や仕事を表す語から発展した語

コラム

  • elucubrarは、新聞や論考で新しい説明を考え出す場面に使われる一方、根拠の弱い推測を述べる場面では皮肉を帯びることがある

filosofar

意味

  • 動 哲学するてつがくする
  • 動 思索するしさくする
  • 動 哲学を論じるてつがくをろんじる

例文

El profesor filosofa mientras camina por el parque.

その教授は公園を歩きながら哲学する。

コアイメージ

答えを急がず、人生や世界の根本にある問いを深く掘り下げて考えること

スペイン語での定義

Pensar y hablar con atención sobre cuestiones profundas de la vida, del conocimiento o de la realidad.

語源

filosofarは、知恵を愛することを表すギリシャ語philosophiaから生まれた filosofía に、動詞を作る -ar が加わった語

コラム

  • 日常会話のfilosofarは、難しい理屈を述べることだけでなく、人生の意味などをあれこれ考えることも指す

「思索する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ