思い上がり
presuntuosidad
意味
- 女性名詞 尊大さ
- 名 うぬぼれ
- 名 思い上がり
例文
Su presuntuosidad molestó a todos.
彼の尊大さは皆を不快にさせた。
コアイメージ
自分の価値や能力を過度に高く見せつける態度
スペイン語での定義
Exceso de orgullo que lleva a una persona a presumir de sus cualidades, sus conocimientos o su importancia.
語源
presuntuosidadは、presuntuosoが表す性質を接尾辞-idadで名詞にした語
コラム
- 人の服装や話し方にも使え、外見の華やかさそのものより、そこに表れる思い上がりを指す
humos
意味
- 男性名詞 思い上がり
例文
コアイメージ
実際の価値よりも自分を上位に置いて考える気持ち
スペイン語での定義
Actitud de quien se considera más importante o capaz de lo que realmente es.
語源
humosは、煙を意味するラテン語 fumusに由来するhumoの複数形で、tener humosという表現に定着した語形
コラム
- 「tener muchos humos」は、仕事や肩書きを得た人が急に偉そうにふるまう場面にも使われる表現
ínfulas
意味
- 女性名詞 思い上がり
- 名 気取り
- 名 うぬぼれ
例文
Sus ínfulas de grandeza molestan a todos.
彼の思い上がりは皆を不快にさせる。
コアイメージ
実力以上に自分を大きく見せようとする態度
スペイン語での定義
Actitud de una persona que se considera más importante o capaz de lo que realmente es y lo muestra con orgullo.
語源
ínfulasは、ラテン語 infŭlaに由来し、聖職者の帯を指す語から身分を誇る気持ちを表す語へ意味が広がったもの
コラム
- 「darse ínfulas de…」は、自分を実際より立派に見せようとする意味で、ínfulasの定番の使い方
hibris
意味
- 女性名詞 思い上がり
「思い上がり」は英語では
- 「思い上がり」 → delusions of grandeursmugness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1