anatema
意味
- 男性名詞 破門
- 名 呪い
- 名 忌まわしいもの
例文
コアイメージ
正しい教えに反すると見なされ、共同体から拒絶される状態
スペイン語での定義
Condena religiosa que declara inaceptable a una persona, una idea o una doctrina y puede implicar su exclusión de la comunidad.
語源
anatemaは、ギリシャ語ánathemaを起源とする宗教語で、ささげ物を表す意味から、後に呪いや破門の意味へ広がった
コラム
- anatemaは人だけでなく、教会が誤りと判断した教えや意見にも使われるため、「破門」と「強い宗教的非難」の両方に関わる語
abominación
意味
- 女性名詞 忌まわしいもの
- 名 嫌悪
例文
コアイメージ
人の価値観から強く遠ざけられる、耐えがたい対象
スペイン語での定義
Cosa que provoca un rechazo muy fuerte por ser considerada moralmente inaceptable.
語源
abominaciónは、ラテン語abominatioに由来し、abominari「悪い前兆とみなす」から生まれた語
コラム
- 日常会話より宗教や倫理を語る硬い文章で見かけやすく、単なる「嫌い」ではない強い道徳的拒絶を示す語
「忌まわしいもの」は英語では
- 「忌まわしいもの」 → abomination和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1